Netflix is bringing us another swoon-worthy Korean drama in late 2025, and this time, it’s all about love, language, and irresistible chemistry. Can This Love Be Translated? pairs fan-favorite Kim Seon-ho with rising star Go Youn-jung in a unique romantic comedy that’s sure to make your heart flutter.
Can This Love Be Translated
The drama follows Ju Ho-jin, a charming and brilliant interpreter fluent in multiple languages, who ends up working with the stunning and bold Cha Mu-hee, a top South Korean actress with a strong personality and a very different outlook on love.
Despite their differences—and a whole lot of miscommunications—love slowly begins to bloom between them. With heartfelt moments, witty banter, and plenty of romantic tension, this series explores how love can speak louder than words… even across language barriers. Update About Drama (No Official Trailer Yet)
Watch Guide
| Where to Watch: | Can This Love Be Translated? will be available exclusively on Netflix. |
| Episodes: | 12 episodes, with new episodes expected to release weekly. |
| Release Date: | Coming in Q4 2025—perfect for cozy year-end bingeing. |
| Language Options: | Available with subtitles in multiple languages, including English. |
| Country: | South Korea |
| Episodes: | 12 |
| Cast: | Kim Seon-ho, Go Youn-jung |
Meet the Cast of Can This Love Be Translated?
Can This Love Be Translated? brings together a mix of fan favorites and rising stars who are sure to light up the screen with their chemistry and charm.
Kim Seon-ho as Ju Ho-jin
Kim Seon-ho takes on the role of a multilingual interpreter who’s cool, intelligent, and always professional—until he meets a client who turns his world upside down. Fluent in English, Japanese, and Italian, Ju Ho-jin is a language expert who struggles to translate his own feelings.
Go Youn-jung as Cha Mu-hee
Go Youn-jung plays a famous actress with a bold personality and a no-nonsense attitude toward love. As Ju Ho-jin’s latest VIP client, her strong presence hides a surprisingly vulnerable heart. Sparks fly as their very different worlds collide.
Choi Woo-sung as Kim Yong-woo
Choi Woo-sung steps in as Cha Mu-hee’s reliable manager. Always by her side, he juggles her hectic schedule and chaotic love life while offering moments of comic relief and grounded support.
Sota Fukushi as Japanese Actor
Popular Japanese actor Sota Fukushi joins the cast in a role that adds a global touch to this culturally rich drama. His character’s connection to Mu-hee and Ho-jin brings tension, competition, and a fresh twist to the love triangle.
Lee Yi-dam as Shin Ji-seon
Lee Yi-dam plays a smart and capable producer who helps drive the story forward. Calm, collected, and always a step ahead, she’s a key part of the behind-the-scenes drama in the world of fame and entertainment.
Special Appearance: Hyunri
Adding extra star power, Hyunri makes a special appearance in the drama. Her role is still under wraps but is expected to leave a lasting impression.
This ensemble cast is one of the biggest reasons Can This Love Be Translated? is already generating buzz. With their dynamic performances and relatable characters, they’re set to deliver a heartwarming, funny, and unforgettable story.
Interesting Facts About “Can This Love Be Translated?”
1. First-Ever Pairing of Kim Seon-ho and Go Youn-jung
This is the first drama where these two stars are acting opposite each other—and fans are already buzzing about their chemistry.
2. Written by the Legendary Hong Sisters
The drama is penned by the famous screenwriting duo, Hong Jung-eun and Hong Mi-ran, known for creating hits like Hotel Del Luna and My Girl.
3. Delayed but Not Forgotten
Originally conceptualized in 2019, the project faced delays due to the pandemic but was revived with a fresh storyline and new cast in 2023.
4. Multilingual Romance
The male lead is fluent in English, Italian, and Japanese, adding a rich layer of cultural and linguistic diversity to the story.
5. Global Setting, Global Audience
Although it’s a Korean drama, it features international characters—including a Japanese actor played by Sota Fukushi—emphasizing its cross-cultural theme.
6. Netflix Exclusive Release
The drama will be available only on Netflix, making it accessible to a global audience right from its release.
7. 12 Compact Episodes
The drama is set to have just 12 episodes, making it a quick yet satisfying watch without unnecessary filler.
8. Rom-Com with a Twist
Unlike typical love stories, this one tackles how language and miscommunication affect modern relationships, especially in the world of fame and media.
9. Director Yoo Young-eun’s Return
This is the first major romantic comedy for director Yoo Young-eun in years, known for her nuanced direction and strong female characters.
10. Highly Anticipated Comeback
For Kim Seon-ho, this drama marks a significant return to the small screen, building excitement among his fanbase.
Can This Love Be Translated? With a cast full of charm and a story full of feels, this series might just prove that love doesn’t always need translating—it just needs the right connection.