Netflix has officially revealed the release date and first poster for its highly anticipated Korean romantic comedy Can This Love Be Translated?, instantly sending K-drama fans into a frenzy. Starring Kim Seon-ho and Go Youn-jung, the series blends romance, language, and global fame into a heartfelt story about connection beyond words. With its soft visual aesthetics and an intriguing premise, this drama is already shaping up to be one of Netflix’s most talked-about releases of early 2026.

Quick Drama Facts

• Drama Title: Can This Love Be Translated?
• Korean Title: 이 사랑 통역 되나요?
• Genre: Romantic Comedy, Slice of Life
• Starring: Kim Seon-ho, Go Youn-jung
• Writer: Hong Jung-eun & Hong Mi-ran (Hong Sisters)
• Director: Yoo Young-eun
• Platform: Netflix
• Episodes: 12
• Premiere Date: January 16, 2026
• Airs On: Friday
• Original Network: Netflix
• Language Theme: Multilingual, cross-cultural romance

Plot Summary: Can This Love Be Translated?

Can This Love Be Translated? centers on Ju Ho-jin, a brilliant multilingual interpreter who is fluent in several languages and known for his professionalism, and Cha Mu-hee, a world-famous global star whose life constantly takes her across borders.

Their relationship begins strictly as work — interpreter and client — but as they travel together and face a series of translation mishaps, emotional misunderstandings, and quiet moments in unfamiliar places, something deeper starts to grow. Despite coming from different worlds and holding contrasting views about love and communication, the two slowly discover that emotions often speak louder than words.

At its heart, the drama explores whether love truly needs perfect translation — or if genuine connection can transcend language itself.

Cast and Characters

Kim Seon-ho as Ju Ho-jin: A calm, intelligent, and highly skilled interpreter who believes clarity in language is essential — until love challenges everything he knows.

Go Youn-jung as Cha Mu-hee: A cheerful, charismatic global superstar who is adored worldwide but secretly struggles to express her true feelings.

Sota Fukushi: Part of the international supporting cast, adding a global flavor to the story.

Choi Woo-sung & Lee Yi-dam: Supporting roles that help shape both the professional and emotional journeys of the leads.

Behind the Scenes: A Trusted Creative Team

The drama is written by the legendary Hong Sisters, known for delivering emotionally rich romances with humor and fantasy elements. Their involvement alone has raised expectations sky-high. Direction is handled by Yoo Young-eun, praised for her visually elegant storytelling and character-driven narratives.

With production backed by Netflix, viewers can expect high production quality, international filming vibes, and polished storytelling.

Poster Breakdown and Visual Themes

The newly released poster features Ju Ho-jin and Cha Mu-hee seen from behind, wearing earbuds, set against a soft, dreamy background. Words meaning “love” appear in multiple languages such as Italian and German, visually reinforcing the show’s core theme — love expressed across cultures and languages.

The minimal yet emotional design perfectly captures the series’ gentle romance and introspective tone.

What to Expect Next

With the premiere set for January 16, 2026, fans can expect trailers, character posters, and OST announcements in the coming months. While episode count and release format are yet to be confirmed, production is reportedly complete, and the drama is currently in post-production.

Can This Love Be Translated?

Can This Love Be Translated? promises a tender, modern romance that goes beyond spoken language. With a compelling concept, beloved stars, and a trusted creative team, it’s poised to become one of Netflix’s standout K-dramas of 2026. If you enjoy romances that are heartfelt, emotionally intelligent, and visually soothing, this is one series you won’t want to miss.

Sources: @NetflixKR